Le nom de la lettre quatorze a été dérivé de la phrase Adonai Eloheinu Adonai du Shema, et a été parfois écrit sur le dos de Mezuzot. Le nom est formé par la méthode simple de substitution connue comme at bash: lourdement modifié Beretta 92FS pistolets sont utilisés par John Preston (Christian Bale), Andrew Brandt (Taye Diggs), DuPont (Angus Macfadyen), Errol Partridge (Sean Bean), et le reste de la Grammaton Les clercs tout au long du film. Les versions utilisées dans le film ont été converties en automatique avec un Sear automatique (DIAS) et des barils plus longs et des diapositives modifiées. Les versions non-déclencheront également un sélecteur sur le côté (qui n`apparaît pas sur les armes de tir ou «pratiques»). Les armes sont définitivement les 92FS et non, contrairement à la croyance populaire, le Beretta 93R. Le 93R est basé sur l`ancien modèle 92 pistolets de série et a encore la sécurité monté sur le cadre (alors que les armes dans ce film ont clairement la sécurité montés sur les diapositives) et une poignée repliable attaché à la protection de déclenchement (manquant des armes dans le film). Bien que le 92FS ne soit pas normalement une arme à feu entièrement automatique, les conversions sont possibles avec les unités DIAS et ont été faites pour de nombreux films hollywoodiens (y compris le juge Dredd et Underworld). Les 72 noms de Dieu-(ou la lettre de 216 nom de Dieu) Sidney Jellicoe a conclu que «Kahle a raison en tenant que LXX [Septuagint] textes, écrits par des Juifs pour les Juifs, a conservé le nom divin en lettres hébraïques (paléo-hébreu ou araméen) ou dans le grec-lettres imitatives forme ΠΙΠΙ, et que son remplacement par Κύριος était une innovation chrétienne». [80] Jellicoe rassemble les témoignages d`un grand nombre d`érudits (B.
J. Roberts, Baudissin, Kahle et C. H. Roberts) et divers segments du Septuagint pour tirer les conclusions que l`absence de «Adonai» du texte suggère que l`insertion du terme Kyrios était une pratique ultérieure; dans le Septuagint Kyrios est utilisé pour substituer YHWH; et le Tetragrammaton est apparu dans le texte original, mais les copistes chrétiens l`ont enlevé. [citation nécessaire] Le nom de la lettre 42 (comme beaucoup d`autres) n`a pas de prononciation connue, et peut-être a été dérivé de la prière du IIe siècle “Ana Bekoach.” Il est mentionné dans le Talmud et de nombreux sages Juifs ont spéculé sur sa signification: les kabbalistes théoriques regarderaient chacun des triades 72 et les considèrent comme l`un des 72 noms de Dieu. Ils exécuteront diverses formes de Gematria et d`autres analyses de ces noms afin de susciter la perspicacité spirituelle et la transformation (c`est une sorte de chose que Yehuda Berg fait dans son livre, les 72 noms de Dieu, la technologie pour l`âme). Les kabbalistes pratiques créent des amulettes à l`aide du nom de lettre 216.
